safoelj

Интересно, что слово "блат", которое стало общенародным и употреблялось в печати, тоже пришло к нам из тюремной лексики. Как и множество слов типа "прикалываться", "оттянуться", "круто", которыми мы так свободно пользуемся теперь.

Из разговорного языка эти слова быстренько перекочевали на ТВ, в массмедийные издания, ими пользуются на всех уровнях, создавая чудовищную лингвистическую смесь. Были такие исследователи русской просторечной культуры - В. Аллахвердиева и А. Плуцер-Сарно; то, что они писали в своих статьях и смешно, и страшно: "Это им (пацанам) посвящаются отечественные блокбастеры, они регулярно фигурируют в СМИ, они присягают Родине, на их крепких плечах держится наша культура и наше будущее. Потому что "пацаны" или "гопники" или "дворовая субкультура жилмассивов" - и есть те самые дети пролетарской России, которым "везде у нас дорога" и почет. Они слушают нашу музыку, болеют за наш футбол, покупают наше пиво и курят наши сигареты, У пацанов есть свой язык, своя риторика, свои законы, своя жестикуляция.

Оттуда же: "Сегодня эти, "ботающие по фене" - гордость и слава нашей родины, они сидят в правительстве, они участвуют в выборах, они, распальцованные и заикающиеся на каждом слове, решают, как должны жить все остальные и навязывают нам свои идеалы, свой язык и свои "понятия". Они устанавливают законы, финансируют культурные проекты, руководствуясь своими, пацанскими представлениями о прекрасном, выступают перед публикой, жертвуют на строительство храмов и фигурируют в светской хронике…"

Мне кажется, самый ужас состоит в активной пропаганде этого лингвистического кошмара. В прошлое уходят особая стилистика и культура письма, изящный слог, а про "высокий штиль" речи уже все спокойно забыли. Таким образом сленг стал нормой. Или общество - патологией?